(1901年6—9月)
奥托·普林斯海姆博士(布雷斯劳)：《农业工场手工业和电气化农业》。[《布劳恩文库》第15卷(1900年)第406—418页]
作者在开头指出，他想试图说明“农业生产在资本主义时期所采取的形式”的特点(406)。迄今为止，“农业形态学问题”还几乎没有人研究过。(仅仅按照耕地面积来划分大农户和小农户，这是死板的、肤浅的办法——407。)
农业中有没有同资本主义的家庭劳动(手工业和大工业之间的中间环节)类似的做法呢?——在荷兰的烟草业中，在甜菜生产中就有(对糖厂的依赖，糖厂对播种的监督，等等——408)。(可见，比工业中要薄弱得多——409。)
我们来分析一下现代农业大生产的一个典型例子，易北河以东的一个有200—400公顷土地的田庄
孤立的手工劳动
和简单协作占居优势
分工很少
不固定的(割谷人和捆谷人)
固定的(畜牧业中)。
采用机器
(1)
不普遍(如同在工场手工业中一样。参看《资本论》第1卷第3版第335、349页)
脚注1
——第410页。没有机器体系(410)。
现代农业大生产应当与工场手工业(马克思所说的)相提并论(410)。
{注意}
农业中的销售主要不是世界性的，而是地方性的(411)。经营规模不大，很少有周转额达到10万马克的，而在工业中早已超过了这个数字(411)。
[这个说明很重要!]例外证实了通例[本肯多夫在萨克森的田庄，有土地2626公顷，其中375公顷用蒸汽犁耕作，牲畜为123头役马+70对犍牛+300头奶牛+100头肥育的小公牛+3600只肥育的羊羔。一个糖厂和一个酿酒厂，等等，13名职员，等等。年支出为150—200万马克。——伯克尔曼在阿特岑多尔夫有3320公顷土地，自己的一架蒸汽犁+(99匹马，610头犍牛)，一个糖厂，等等：《德国农业协会通报》，1899年版第17册料
(2)
]。
总的说来，大农户的性质同工业的性质不同，而且不难证明中等农民并不比它差。
但是，正当大卫之流和赫茨之流、奥本海默之流和魏森格林之流预言农业大生产已临近末日的时候，一场技术革命却开始了。这一革命看来将加强农业大生产的地位并把它的发展推向一个更高的阶段……(412)。
电工技术
电动机器的优越性
——用于挤奶
——农业用的田间铁路
——脱粒机
——犁，等等，等等
西内尔。《德国农业协会年鉴》，第14卷。
本诺·马蒂尼。《德国农业协会丛书》，第37辑。
《技术评论》，1899年第43期(电气专用线)
这件事说明 ……在农业中采用机器体系是有可能的……蒸汽动力做不到的事情，电工技术一定能做到，也就是说，它一定能使农业从旧的工场手工业变为现代化的大生产(414)。
脚注2
阿道夫·佐伊费尔黑德：《电力在农业企业中的应用——谈谈个人在这方面的经验》。1899年斯图加特版。
P．马克：《……提高……》1900年。
电力必定会加剧大农户和小农户之间的竞争(协作社取代不了大生产的优越性)。……象赫茨那样高谈农业中小生产同大生产的竞争，而忽略了电工技术作用的著作家们，应当再重新开始研究(415)
脚注3
。
农村工业化的发展。工业同农业的结合(参看马克)。
——乡村同城市接近
——使用更有知识的工人(416)
——夜班(波希米亚和萨克森的例子)(第417页)。
注释(第417页)中也引过俄国的例子——弗·伊林，第166页
脚注4
——使用女工和童工，等等。
“20世纪农业的前景确乎是光辉灿烂的”(417)。麦克斯·德尔布吕克所著《世纪之交的德国农业》(1900年2月版《普鲁士年鉴》)预言，20世纪末与19世纪初相比，谷物生产的收获量将增加1倍，马铃薯的收获量将增加2倍，整个生产将增加7倍。
莱姆施特略姆关于电力对作物生长的影响的研究，也揭示了从未预见的前景(418)。
载于1938年《列宁文集》俄文版第31卷
译自1969年《土地问题笔记》俄文版第73—75页
作者原注
(1)
巴克豪斯：《东普鲁士和西普鲁士的农业统计的比较研究》1898年版。弗·本辛格《农业机器对国民经济和私有经济的影响》1898年版。
(2)
关于本肯多夫，并见蒂尔《农业年鉴》
60
。1887年(第16年卷)第981页。
脚 注
脚注1
见《马克思恩格斯全集》第23卷第372、385—387页。——编者注
脚注2
见《列宁全集》第2版第5卷第122页。——编者注
脚注3
同上，第120页。——编者注
脚注4
见《列宁全集》第2版第3卷第205页。——编者注
注 释
59
列宁在《土地问题和“马克思的批评家”》这一著作中使用了这个材料(见《列宁全集》第2版第5卷第118—122页)。——101。
60
《农业年鉴》(《Landwirtschaftliche Jahrbücher》)是德国的土地和农业经济问题杂志，1872—1944年在柏林出版。1873—1918年它的出版者是胡戈·蒂尔。——102。